平台整理译文与填写说明。提交时使用发布机构的官方原表；本说明不属于认证翻译或资格证明。
先下载官方原表，姓名严格按护照填写。使用学校接受的语言填写，不能直接把本说明的语言作为申请语言。日期用 YYYY-MM-DD，核对护照、学历和成绩单上的姓名。不要自行编造韩文名、登记号码或签名；不适用项如何填写请向学校确认。
适用材料
2027春季专科 · 全球融合学部
申请人及父母均须为外国籍，完成12年正规教育并高中毕业或预毕业。招生方向：智能焊接工程、电气工程、AI计算机、酒店旅游、K-食品与烹饪餐饮、K-美容与化妆品、养老福利、未来汽车。英语方向限简章列明的专业。材料与面试按学校安排审核。
韩语方向：TOPIK 2级或认可的同等证明；英语方向：IELTS 5.5、TOEFL iBT 71等，按简章审核。
第一批：2026.10.19–12.21；第二批另按学校通知办理。学制2年，2027年3月入学。
首学期应缴学费2,000,000韩元，后续三个学期各2,800,000韩元；报名费免。三人间宿舍1,000,000韩元/6个月，新生首学期免。
材料依据简章第4–6页。申请表照片3.5×4.5cm，按表上要求使用近3个月照片。本人余额证明20,000,000韩元，开具30日内；本校升学10,000,000韩元条件须由学校核验。境外申请人另备父母在职和收入证明。亲属关系证明开具1年内；其他材料原则上6个月内，具体有效期以简章各项规定为准。学历与成绩原件按取得地办理Apostille或领事认证；非英语外文材料附韩语或英语翻译公证。按校方要求面交或邮寄原件。
- 学校申请表及学习计划
按申请学校要求填写并签名，附规定尺寸证件照。
- 本人护照及父母身份证明
上传有效护照资料页及父母护照或身份证明。
- 亲属关系证明
提交亲属关系或出生证明；非韩语或英语材料按校方要求办理翻译公证。
- 高中学历及成绩材料
提交毕业或预毕业证明、完整成绩单，并按申请学校及学历取得地要求办理认证。
- 语言能力证明
按所选授课语言提交TOPIK、校内考试、认可课程结业证明或英语成绩。
- 在韩居留及语言研修记录
仅在韩国居住或参加语言研修的申请人提交，包含外国人登录证及必要的成绩、出勤记录。
- 财力证明
简章要求本人名下2,000万韩元余额证明，并按情况提供父母在职及收入证明；本校升学申请人按简章另行审核。
字段核对工作表
以下为填写前的空白准备记录，不是学校签发的证明；只填写原表实际要求的字段。
东元大学 · 入学申请表 — 7, 8
tongwon-application-2027.pdf
招生简章原页：7, 8。保留相邻跨页内容，请按表格标题填写。
按护照、证件和真实学籍填写。申请学年、专业和授课方向须与该项目一致。접수번호／수험번호等学校填写栏留空。只有原表要求填写的项目才转抄下面的准备记录。
- 姓 / 名 [성 / 이름 · Surname / Given names]
- ____________________
- 韩文姓名（适用时） [한글 성명]
- ____________________
- 国籍 [국적]
- ____________________
- 出生日期 [생년월일]
- ____________________
- 性别 [성별]
- ____________________
- 护照号码 / 签发日期 / 到期日期 [여권번호 / 발급일 / 유효기간]
- ____________________
- 外国人登记号码（如有） [외국인등록번호]
- ____________________
- 韩国 / 本国地址 [주소]
- ____________________
- 电话 / 紧急联系人 / 邮箱 [전화 / 이메일]
- ____________________
- 申请院系 / 项目 [지원학과 / 전공]
- ____________________
- 学校名称 / 国家 / 地址 [학교명 / 국가 / 주소]
- ____________________
- 就读时间 / 毕业日期 [재학기간 / 졸업일]
- ____________________
- 学历 / 专业 / 已修学分 [학위 / 전공 / 이수학점]
- ____________________
- 语言考试 / 成绩 / 考试日期 [어학능력 / 점수 / 응시일]
- ____________________
- 父母或经济担保人 / 关系 [보호자 / 관계]
- ____________________
- 担保人职业 / 单位 / 收入 [직업 / 근무처 / 소득]
- ____________________
签字、日期与同意选项请在官方原表上完成。
东元大学 · 自我介绍书 — 9
tongwon-introduction-2027.pdf
招生简章原页：9。保留相邻跨页内容，请按表格标题填写。
用自己的经历写申请动机、既往学习、语言能力、入学后的学习安排和毕业计划，不复制示例。东元的自我介绍和学习计划分别填写；关东还需填写语言能力，表格允许另附页。
- 姓 / 名 [성 / 이름 · Surname / Given names]
- ____________________
- 申请院系 / 项目 [지원학과 / 전공]
- ____________________
- 个人陈述 / 学习计划 [자기소개 / 학업계획]
- ____________________
签字、日期与同意选项请在官方原表上完成。
东元大学 · 学习计划书 — 10
tongwon-study-2027.pdf
招生简章原页：10。保留相邻跨页内容，请按表格标题填写。
用自己的经历写申请动机、既往学习、语言能力、入学后的学习安排和毕业计划，不复制示例。东元的自我介绍和学习计划分别填写；关东还需填写语言能力，表格允许另附页。
- 姓 / 名 [성 / 이름 · Surname / Given names]
- ____________________
- 申请院系 / 项目 [지원학과 / 전공]
- ____________________
- 语言考试 / 成绩 / 考试日期 [어학능력 / 점수 / 응시일]
- ____________________
- 个人陈述 / 学习计划 [자기소개 / 학업계획]
- ____________________
签字、日期与同意选项请在官方原表上完成。
东元大学 · 个人信息收集、使用及第三方提供同意书 — 11, 12
tongwon-privacy-2027.pdf
招生简章原页：11, 12。保留相邻跨页内容，请按表格标题填写。
逐项阅读收集、使用、第三方提供和学历查询条款，自主选择同意或不同意，再由本人签名并写日期。不要预勾选，也不要替别人签名；不同意的后果以原表条款为准。
- 姓 / 名 [성 / 이름 · Surname / Given names]
- ____________________
- 申请人签名 / 日期 [지원자 서명 / 날짜]
- ____________________
- 个人信息及学历核验同意 [개인정보 / 학력조회 동의]
- ____________________
签字、日期与同意选项请在官方原表上完成。
东元大学 · 身份担保书 — 12, 13
tongwon-guarantor-2027.pdf
招生简章原页：12, 13。保留相邻跨页内容，请按表格标题填写。
真实担保人填写联系方式、关系和担保内容并亲笔签名。东元身份担保原表包含最长4年的担保及相关费用责任，应阅读全部韩文原条款再签署。
- 姓 / 名 [성 / 이름 · Surname / Given names]
- ____________________
- 国籍 [국적]
- ____________________
- 出生日期 [생년월일]
- ____________________
- 护照号码 / 签发日期 / 到期日期 [여권번호 / 발급일 / 유효기간]
- ____________________
- 韩国 / 本国地址 [주소]
- ____________________
- 电话 / 紧急联系人 / 邮箱 [전화 / 이메일]
- ____________________
- 父母或经济担保人 / 关系 [보호자 / 관계]
- ____________________
- 担保人职业 / 单位 / 收入 [직업 / 근무처 / 소득]
- ____________________
签字、日期与同意选项请在官方原表上完成。
东元大学 · 学历查询同意书 — 13, 14, 15
tongwon-education-2027.pdf
招生简章原页：13, 14, 15。保留相邻跨页内容，请按表格标题填写。
填写最终就读学校的准确名称、地址、邮箱、学号、就读与毕业日期，授权校方查询真实学历。保留原表完整条款，由申请人签名。此同意书不能替代毕业证和成绩单。
- 姓 / 名 [성 / 이름 · Surname / Given names]
- ____________________
- 出生日期 [생년월일]
- ____________________
- 学校名称 / 国家 / 地址 [학교명 / 국가 / 주소]
- ____________________
- 就读时间 / 毕业日期 [재학기간 / 졸업일]
- ____________________
- 学历 / 专业 / 已修学分 [학위 / 전공 / 이수학점]
- ____________________
- 申请人签名 / 日期 [지원자 서명 / 날짜]
- ____________________
- 个人信息及学历核验同意 [개인정보 / 학력조회 동의]
- ____________________
签字、日期与同意选项请在官方原表上完成。
东元大学 · 专业分配同意书 — 15, 16
tongwon-major-2027.pdf
招生简章原页：15, 16。保留相邻跨页内容，请按表格标题填写。
东元原表需填写三个专业志愿顺序，阅读学校专业分配条款后本人签名。英语授课只适用于简章列明专业。
- 姓 / 名 [성 / 이름 · Surname / Given names]
- ____________________
- 申请院系 / 项目 [지원학과 / 전공]
- ____________________
- 申请人签名 / 日期 [지원자 서명 / 날짜]
- ____________________
签字、日期与同意选项请在官方原表上完成。
提交前检查
提交前逐项检查适用字段、完整清晰页面及要求的正反面。证明材料须由学校、银行或有关机构签发。翻译、公证、海牙认证与领事认证依当前简章及签发国要求办理，不得用本工作表制作证明。保留提交副本及回执。
